Här följer en berättelse om de höga haven.
En berättelse om den härligaste skatt.
En berättelse om tre piratbröder som sökte efter skatten.
Och hur deras planer kullkastades-
-av en katt-
-och en mus?
Tom & Jerry Landkrabbor med morrhår
Han sa: "Dra hårdare, era hundar, och alla händer på däck."
"Alla händer" inkluderar tassar, katten.
Förbannelse.
Förbannelse vilar över denna kartan...
Kartan till den spanska manens skatt.
Du kan inte föreställa dig vilka fasor förbannelsen innebär.
Så försök inte ens.
Men, förbannelsen kan undvikas-
- om kartan stoppas tillbaka i flaskan innan solnedgången.
Solnedgången.
Solnedgången!
Solnedgången...
Se, vad du gjorde med min mast, din stinkande skeppskatt.
Vad har du att säga till ditt försvar?
Strunt samma, jag vill inte höra dina lögner.
Jag borde...
Vad har vi här?
Ta mig tusan, en skattkarta.
Om jag minns kartorna från min ungdom-
- leder den här till de förlorade rikedomarna-
-av den spanska manens skatt!
Att hitta den skatten har varit en 40-årig tävling-
- mellan mig och mina två nedriga syskon-
-Blå Piraten Bob och Lila Piraten Paul.
Vilka fula skeppsråttor de är.
Nu ska jag kölhala dig.
Förlåt, gå på plankan.
Jag tänkte tvinga dig att gå på plankan, men eftersom jag är på så gott humör-
-tänker jag skjuta upp det.
För tillfället.
Bra jobbat, Thomas.
Hej, ursäkta mig. Hejsan! Alltså, han sa:
"Jag är Blå Piraten Bob-
- och jag tar inte lätt på fripassagerare.
Vet du vad jag gör med fripassagerare?"
Åh, ursäkta.
Nej, jag matar dem inte och gör det bekvämt för dem.
Men du har nästan rätt, för någon ska matas-
-min maskot.
Ledsen, lille vän, jag bara översätter.
Vad sa du månne?
Vill du köpslå om ditt liv, din gynnare?
En skatt, säger du?
Det gör ju sötpotäten sötare, eller.
Och var kan den finnas?
Det är ju min värdelöse bror Röda Piraten Rons skepp.
Du menar alltså att han har hittat en skattkarta?
Vi avlägger det traditionella släktbesöket, va.
Det ska väl hindra masten att falla igen.
Vad ända in i aftonsången var det där?
Min avskyvärda bror Blå Piraten Bob.
Så du känner lukten av min skattkarta, va?
Kom an och ta den, då.
Hej, Stan. Läget? Hur går det med jobbet?
Hej, Betty. Du vet hur det är.
Han muttrar samma obegripliga grymtande-
-och jag översätter så gott jag kan.
Han ger mig ett kex då och då. Du, då?
Samma sak här. Det säger jag, det var bättre förr.
Det lutar åt att jag snart inte förstår ett ord han säger.
Det är så sant.
Hoppsan, rasten är över.
- Måste rusa. - Vi ses, Stan.
Håll an svinpäls.
Jag ska skicka dig till havets botten.
Det här är för alla mornar du sölade i badrummet, Broder Bob.
Vem jag översätter åt?
Tja, ingen, antar jag.
Gammal vana.
Så-
- du vill knycka min skattkarta, din rackarns fähund.
Få fatt i kartan, kattskrälle där.
Det blir en extra ranson salt sill, om du fixar det.
Kom ihåg-
- du måste lägga tillbaka kartan i flaskan innan solnedgången-
-eller drabbas av dess-
-förbannelse.
Bra gjort att lämna tillbaka kartan till mig, katt.
Nu avslutar vi den här festen med en smäll.
Ron, min bror, inte vill du väl sänka ditt eget kött och blod?
Eller hans älskade papegoja.
Det vill jag visst!
Jag hittade kartan till den spanska manens skatt.
Den spanska manens skatt?
Nej, nej, över den skatten vilar en förbannelse.
Lila Paul försvann när han letade efter den.
Ja, och det kommer ni också att göra.
Ajöss, Blå Piraten Bob.
Hälsa fiskarna så gott.
Ursäkta, Betty. Vi får pratas vid sen.
Du har aldrig förlåtit mig för att jag tog överslafen.
Hörru simma lugnt, Stan. Ses senare.
Styr kosan mot Yo Ho...
Yo Ho-ön.
Ska ske, Pirat Ron.
Varsågod och frossa, i mitt hemliga salt sill-lager.
Som tydligen inte är så hemligt.
Låt se, var är pricken som betyder: "Ni är här"?
Förbannelse. Ni la inte tillbaka kartan i flaskan innan solnedgången-
-så nu vilar över er, en förbannelse.
Vad är det här om att Iägga tillbaka kartan?
Det har jag aldrig hört talas om.
Men det har jag redan sagt.
Till honom.
Jo, det gjorde jag.
Och nu vilar över er en förbannelse.
Skeppet förklaras härmed-
-under spanskt befäl!
Thomas, har du nåt att säga till ditt försvar?
Jag finns därute.
Röde Piraten Ron, lämna skeppet.
Sänk livbåten!
Thomas, eftersom allt det här är ditt fel-
-ro!
Vi ses snart igen.
Eftersom de inte hade någon användning för skeppet längre-
- gav piraterna sig iväg i livbåten för att hitta skatten.
Fastän de utsattes för många faror-
-och extremt otäck sjösjuka-
- nådde de till slut sitt avskyvärda mål.
Yo Ho-ön.
Den plats på kartan där skatten är nedgrävd.
Var säker, min gosse, på att farorna här är många-
-och belöningarna få.
Utom för mig, som får ofantliga belöningar.
Nu, Thomas, ro!
Det här kommer att skrivas in i ditt arbetsbetyg.
Vem vågar beträda mitt privata område-
- utan min uttryckliga tillåtelse, skriftlig eller muntlig?
Håll snattran! Jag förstår inte ett ord du säger.
Nå? Varför svarar du inte, katt?
Gå inte kring het gröt?
En mus?
Jag hatar ohyra.
Jag ska kölhala er båda två.
Och när det är klart-
-om det mot förmodan-
-skulle finns nåt kvar-
-men det är ingen risk-
- ska jag samla ihop alla småbitarna och kasta dem till...
Kasta dem till...
Till...
Ta dem, pojkar!
Ta dem, era pantade apor.
Jag vet vad de är ute efter.
De är här för skatten!
Håll snattran!
KAPTEN
Tusan ta er. Jag har inte avslutat min sena frukost.
Ja, ja.
Så ni är här för att leta efter skatten?
Nej, inget snack. Det är inte lönt att Ijuga.
Jag ska inte göra er nåt.
Allt det där jag sa innan, var bara för att skrämma iväg er.
Men jag vill varna er.
Vet ni varför jag, Långhalsade Paul, kom till den här ön?
Nej, inte för kokosnötterna, även om de är goda.
Nej, inte för bananerna heller, hur mycket kalk de än innehåller.
Nej, inte för aporna heller-
- även om de håller gläntan snygg och fin.
Nej, allt började för 40 år sen.
Närjag och mina två bröder, Ron och Bob-
-hade förälskat oss i skattkartor.
En dag hittade vi i vår samling den värdefullaste kartan av alla-
-den spanska manens skatt.
Alltså man, som i manen på ett lejon.
En förmögenhet ihopsamlad av Don Diego Klipposax-
- den berömdaste perukmakaren i Spanien.
Han hade gömt sin sagolika rikedom på en ö, av skatteskäl-
-ochjag tänkte plundra den.
Mina bröder hade fått samma idé.
Över kartan ska det vila en förbannelse.
Det var kanske därför som oljudet när vi bråkade-
- var mer än vår ömma moder stod ut med.
Hon gjorde sig av med varenda en av våra kartor.
Medan Ron och Bob sökte efter dem i 40 år-
- varjag den ende som hade sett tillräckligt av kartan-
-för att komma ihåg var ön fanns.
Vid mina beckbyxor!
Jag hade ingen aning om att det inte fanns badrum på ön-
-ochjag blev förfärad.
Men det fick gå, och efter 40 års sökande-
- har jag ännu inte hittat den spanska manens skatt.
Jag säger det här så att ni kan vända om nu-
- och inte behöver genomleva samma förtvivlan som jag.
Om jag bara hade haft kartan.
Det hade varit en helt annan sak.
Så ni går i alla fall?
Lycka till, då.
Att jag misslyckades i 40 år behöver inte betyda att ni gör det.
Ha det så kul.
När galenskapen sätter in-
-se till att hälsa från mig.
Är det inte min egen bror, Lila Paul?
Jag har sagt att jag inte vill vara med om dina färglekar.
Jag heter Långhalsade Paul.
Håll tyst.
Hej, Chuck.
Kattskrället här stal min karta över den spanska manens skatt.
Den spanska manens skatt?
Är det kartan över den spanska manens skatt?
Ta den!
Helt otroligt!
Efter alla år ska vi äntligen hitta den spanska manens skatt.
Visst, "vi".
Det här är den plats på vilken kartans kryss är placerat.
Järnspikar, jag har alltid tänkt leta här.
Räknas det om jag tänkte leta?
Nej.
Skåda, broder min! Där är de där skojarna till djur.
En spärr. Ett svårt slag i bowling.
Kära nån.
Jag upprepar inte det där.
Det var nära ögat.
Men nu när vi alla är tillsammans igen, låt oss hålla ihop...
Krysset markerar platsen.
Var hälsade, lycksökare.
Jag är Don Diego Klipposax ande.
Ni överlevde min kartas förbannelse-
- och kommer i sökan efter den plats där den spanska manens skatt begravts.
Olyckligtvis gör det er till tjuvar-
- och alla tjuvar måste först ta sig förbi-
-mitt säkerhetssystem.
Man blir inte den berömdaste perukmakaren i Spanien-
-utan att kunna lite magi.
Hur skulle man annars kunna få killar att vilja gå i långt krulligt hår?
Det ser urlöjligt ut.
Skåda den spanska manens skattväktare!
Det var det enda vi hade på skeppet som kunde agera modell.
Ni trodde väl inte att jag bara tänkte ge er skatten, eller?
Farväl, dårar.
Så ni överlistade min väktare?
Tur för er då.
Men ni har säkert inte med er-
-nyckeln.
Jaså, det fick ni.
Tja, då får jag gratulera.
Det här är låset till porten.
Men ni får bara komma in, om ni löser gåtan-
-om hur nyckeln öppnar det.
Och ni måste vara verkligt listiga-
-för det kommer inte att...
Okej, det var kanske lite för uppenbart.
Ni har överlistat min väktare och låst upp porten.
Sagolika rikedomar väntar er där inne.
Skatter bortom era vildaste drömmar.
Han har väl för bråttom för att vilja höra talas om-
- de fasansfulla fällorna som skyddar skatten.
Glömde jag att nämna dem?
Jag har ju ingen hjärna, så det är svårt att komma ihåg allt.
Just det ja.
Det gamla tricket med trappan-
-som brakar ner från taket.
Ni kan lika gärna vända tillbaka-
-för alla trappstegen har fällor-
- och det finns ingen möjlighet att någon kan...
Hörru, vad tar du dig till?
Jag mår fint. Tack som frågar.
Välkommen till spelet "Kom ihåg vad du minns".
Jag kommer att visa dig en gammal kryptisk runa-
-och du ska memorera den.
Hängde du med där? Hoppas det.
För nu ska du hitta den igen-
-bland alla de här.
Vilken runa du än väljer, kommer en dörr att öppnas för att släppa ut dig.
Men om du väljer fel runa-
- ger blixtkulan där dig en ordentlig snyting.
Känn ingen press.
Och kör!
Spelet har nu börjat. Var god välj en runa.
I dag. Välj en runa i dag, snälla du.
Jag har bättre saker att pyssla med.
Men kan du snabba på och...
Jag sa att en dörr skulle öppnas när du hade valt-
-och rent tekniskt valde du.
Jag vill ju inte bli en lögnare.
Ja, det är sant.
Alla mina sagolika rikedomar är bara att hämta.
Gå och hämta dem.
Kom igen. Vad väntar du på? Ta dem. De är dina.
Vad? Tror du att det finns en hake?
Du har rätt. Det finns en hake.
Om du kommer förbi den här-
- är den spanska manens skatt äntligen din.
Som tur är för mig, kan du inte det.
Va? Var det allt?
Var det den fantastiska skattjaktens stora klimax?
Men det var ju lysande.
Fantastiskt.
Äh, ni kan lika gärna ta nödutgången, vad bryr jag mig?
Jag behöver väl inte en massa pengar.
Jag går ju inte ut så ofta.
Jag är ju en dödskalle, för sjutton gubbar.
I år kanske jag äntligen gör om stället till ett vandrarhem.
Skatten!
För sista gången, håll snattran!
Du är ännu vackrare i verkligheten.
Jag antar att du inte bär det där för att prova ut det åt mig?
Eller tänkte du knycka skatten för egen räkning?
För i så fall måste jag nog...
Jistanes, du menar väl inte allvar?
Kära nån. Du försökte väl inte knycka skatten för egen räkning?
Oj, oj. Det här vill du inte veta.
Din fördömda svinpäls! Bort med tassarna från skatten mig!
Förlåt.
Förrädiska galt.
Vad menar du med, "din skatt"?
Tja, nån form av gris.
Ibland förstår jag inte vad du säger.
Försvinn, korkade goja. Jag behöver inte...
Det var till mig.
Okej, visst.
Som du vill då. Jag slutar.
Den här skatten är min.
Jag hade faktiskt första tjing.
Hör nu här, broder. Den här skatten är min.
Och om Bob hade varit här hade han hållit med.
Järnspikar, jag hoppades slippa bevisa det.
Ursäkta mig.
Bort från skatten, mina nedriga bröder.
Åh, jistanes, ingen aning.
Jag vet inte vad han sa.
Det är en annan dialekt, och i den här branschen...
Vad? Jag? Sparkad?
Men... kära nån.
Vad ska flickorna på symötet tycka?
Broder Bob.
Säg åt Ron att skatten är min.
Det är precis som förr i tiden.
Va...?
Vad i...?
Stanna!
De har skatten!
- De har tagit skeppet! - Kom tillbaka!
Det är berättelsen-
- om hur tre piratbröder blev lurade på sin skatt-
-av en katt-
-och en mus.
Där är en pirat som jag kunde jobba för.
Den starka, tysta typen.
Och för en gångs skull blir det inga problem att höra vad han säger.
Men det är inte så dåligt på ön för oss bröder.
Det är många intressanta saker som håller oss sysselsatta där.
[Swedish]